2020年中埃文化交流回眸
来源：本站 发布：2021-01-27 点击：397
一起点亮“爱”
2020年伊始，埃及最著名的四大世界文化遗产地，两次点亮“中国红”——首先是吉萨三大金字塔和狮身人面像，为迎接中国春节披上红色霓虹；然后是3月初，开罗萨拉丁城堡、卢克索卡尔纳克神庙、阿斯旺菲莱神庙以灯光秀方式点亮五星红旗，表达埃及政府和人民对中国抗击新冠疫情的支持。
这是3月1日在埃及首都开罗拍摄的萨拉丁城堡。当地时间3月1日晚7时30分，位于埃及开罗、卢克索、阿斯旺的三大世界文化遗产地以灯光秀的形式同时点亮五星红旗，以此表达埃及政府和人民对中国抗击新冠肺炎疫情的支持。新华社记者 邬惠我 摄
埃及最高文物委员会秘书长穆斯塔法·瓦齐里说，在几大世界文化遗产地点亮五星红旗，寓意深刻，代表着一个古老文明对另一个古老文明的深切祝福。
中埃同为文明古国，文化的相通相融格外紧密。一场突如其来的疫情，虽然阻断了两国人民走近彼此的脚步，却阻不断两国文化交流的热情。
“线下文化交流受到影响，我们就大胆创新，在严格防疫措施下，一方面把原本准备线下开展的活动转移到线上，另一方面探索更加灵活多样的交流形式。”中国驻埃及大使馆公使衔文化参赞兼开罗中国文化中心主任石岳文说。
5月，歌颂中埃友谊、在疫情前风雨同舟的两首原创歌曲——中文版《携手并肩》、阿拉伯语版《中埃手挽手》相继推出，在社交网站浏览量迅速超50万。
6月，由中埃音乐家共同演奏、通过5G网络直播的交响音乐会，为全世界约200万网民奉上了一场“云端”视听盛宴。
“武动客厅”视频接龙挑战赛、“天涯共此时”中秋节线上文化周系列活动……一年来，52项中埃线上文化交流活动精彩纷呈，吸引了近千万人次浏览、超65万人次参与互动。
中国原创话剧《罗刹国》在开罗国际实验戏剧节获舞台录制表演单元最佳表演奖第二名……一年来，在严格防护下开展的22项线下中埃文化交流与合作依旧硕果累累，不断增强友谊的纽带。
志合越山海
那场惊艳世人的云交响音乐会，本该是辽宁歌剧院受邀到开罗歌剧院进行的一场文化交流演出，却因疫情按下了暂停键。
“我们的士气虽有些受挫，但我们的热情并没有消退。”辽宁歌剧院副院长朱新宇回忆当时的情形，依旧非常欣慰，“很庆幸我们向埃方提出了合作举办线上联合演奏的想法，双方没顾上考虑困难，一拍即合。”
相知无远近，志合越山海。
面对举办在线音乐会需要解决的选曲、网络质量保障、排练等诸多问题，中埃艺术家们不断磨合，一个个化解。
音乐会上，中国音乐家身着黑色礼服，在位于沈阳的辽宁歌剧院舞台上演出。万里之外的埃及正处于疫情严重期，开罗歌剧院的音乐家们被迫各自在家中演奏。
北京时间6月20日晚，中国和埃及两国音乐家联袂演出的交响音乐会上，中国音乐家身着黑色礼服，在辽宁歌剧院的舞台上演奏。辽宁歌剧院供图
“我们筹备了近两个月，双方经过了上千遍合练，才有了当天的完美呈现。”音乐会中方指挥、辽宁交响乐团常任指挥孙博特说。
在线观看了音乐会的埃及小伙优素福·穆罕默德说：“表演震撼人心，它将我们两国人民的心连在了一起。”
原创抗疫歌曲《携手并肩》，原本只有中文版，但其生动的歌词、优美的旋律，经开罗中国文化中心推出后引起中埃各界关注。
埃及知名音乐人伊哈布·哈米德听到这首歌后，将其改编成一首具有阿拉伯风情的曲目，并邀请埃及著名歌手里哈姆·阿卜杜勒·哈基姆演唱。
“创作这首歌曲是无偿的，完全是出于我对埃中发展友好关系的信念和支持。”哈米德回忆说。
阿拉伯语版歌曲《中埃手挽手》截屏。
埃及文化部长阿卜杜勒-达耶姆感叹道，文化合作以润物无声的力量实现民心相通，“文化交流也是两大世界文明古国之间的对话，体现了埃中全面战略伙伴关系的高水平发展”。
携手赴明天
如今，哈米德对于中国影视文化的兴趣日渐浓厚，“我们公司正在为中国电视连续剧、电影和纪录片配音，并在多个阿拉伯卫星和电视频道营销。希望能以此增进阿拉伯人民对中国生活和文化的了解”。
对朱新宇和开罗歌剧院院长马吉迪·萨比尔而言，云交响音乐会留下了美好回忆，却也让他俩都存下一个遗憾。
“疫情结束后，期待我们的音乐家能同台演出，并进一步深化交流合作，为全世界奉献更多优秀艺术作品。”萨比尔说。
疫情仍在肆虐，但身为导游的莎莎每天都期盼着中国游客再度纷至沓来的那一天。
2020年3月1日晚，埃及导游莎莎（左一）和同伴们一起站在开罗千年历史地标——萨拉丁城堡前，用汉语高喊“中国加油”。 视频截图
“我的丈夫孩子都是中国人，我发自内心热爱中国。我相信，终有一天人类会战胜疫情，这一天不会很久。”莎莎自信地说。
| 来源：新华社开罗（记者罗争光）| 整理：中国非洲总商会秘书处
2020年伊始，埃及最著名的四大世界文化遗产地，两次点亮“中国红”——首先是吉萨三大金字塔和狮身人面像，为迎接中国春节披上红色霓虹；然后是3月初，开罗萨拉丁城堡、卢克索卡尔纳克神庙、阿斯旺菲莱神庙以灯光秀方式点亮五星红旗，表达埃及政府和人民对中国抗击新冠疫情的支持。
这是3月1日在埃及首都开罗拍摄的萨拉丁城堡。当地时间3月1日晚7时30分，位于埃及开罗、卢克索、阿斯旺的三大世界文化遗产地以灯光秀的形式同时点亮五星红旗，以此表达埃及政府和人民对中国抗击新冠肺炎疫情的支持。新华社记者 邬惠我 摄
埃及最高文物委员会秘书长穆斯塔法·瓦齐里说，在几大世界文化遗产地点亮五星红旗，寓意深刻，代表着一个古老文明对另一个古老文明的深切祝福。
中埃同为文明古国，文化的相通相融格外紧密。一场突如其来的疫情，虽然阻断了两国人民走近彼此的脚步，却阻不断两国文化交流的热情。
“线下文化交流受到影响，我们就大胆创新，在严格防疫措施下，一方面把原本准备线下开展的活动转移到线上，另一方面探索更加灵活多样的交流形式。”中国驻埃及大使馆公使衔文化参赞兼开罗中国文化中心主任石岳文说。
5月，歌颂中埃友谊、在疫情前风雨同舟的两首原创歌曲——中文版《携手并肩》、阿拉伯语版《中埃手挽手》相继推出，在社交网站浏览量迅速超50万。
6月，由中埃音乐家共同演奏、通过5G网络直播的交响音乐会，为全世界约200万网民奉上了一场“云端”视听盛宴。
“武动客厅”视频接龙挑战赛、“天涯共此时”中秋节线上文化周系列活动……一年来，52项中埃线上文化交流活动精彩纷呈，吸引了近千万人次浏览、超65万人次参与互动。
中国原创话剧《罗刹国》在开罗国际实验戏剧节获舞台录制表演单元最佳表演奖第二名……一年来，在严格防护下开展的22项线下中埃文化交流与合作依旧硕果累累，不断增强友谊的纽带。
志合越山海
那场惊艳世人的云交响音乐会，本该是辽宁歌剧院受邀到开罗歌剧院进行的一场文化交流演出，却因疫情按下了暂停键。
“我们的士气虽有些受挫，但我们的热情并没有消退。”辽宁歌剧院副院长朱新宇回忆当时的情形，依旧非常欣慰，“很庆幸我们向埃方提出了合作举办线上联合演奏的想法，双方没顾上考虑困难，一拍即合。”
相知无远近，志合越山海。
面对举办在线音乐会需要解决的选曲、网络质量保障、排练等诸多问题，中埃艺术家们不断磨合，一个个化解。
音乐会上，中国音乐家身着黑色礼服，在位于沈阳的辽宁歌剧院舞台上演出。万里之外的埃及正处于疫情严重期，开罗歌剧院的音乐家们被迫各自在家中演奏。
北京时间6月20日晚，中国和埃及两国音乐家联袂演出的交响音乐会上，中国音乐家身着黑色礼服，在辽宁歌剧院的舞台上演奏。辽宁歌剧院供图
“我们筹备了近两个月，双方经过了上千遍合练，才有了当天的完美呈现。”音乐会中方指挥、辽宁交响乐团常任指挥孙博特说。
在线观看了音乐会的埃及小伙优素福·穆罕默德说：“表演震撼人心，它将我们两国人民的心连在了一起。”
原创抗疫歌曲《携手并肩》，原本只有中文版，但其生动的歌词、优美的旋律，经开罗中国文化中心推出后引起中埃各界关注。
埃及知名音乐人伊哈布·哈米德听到这首歌后，将其改编成一首具有阿拉伯风情的曲目，并邀请埃及著名歌手里哈姆·阿卜杜勒·哈基姆演唱。
“创作这首歌曲是无偿的，完全是出于我对埃中发展友好关系的信念和支持。”哈米德回忆说。
阿拉伯语版歌曲《中埃手挽手》截屏。
埃及文化部长阿卜杜勒-达耶姆感叹道，文化合作以润物无声的力量实现民心相通，“文化交流也是两大世界文明古国之间的对话，体现了埃中全面战略伙伴关系的高水平发展”。
携手赴明天
如今，哈米德对于中国影视文化的兴趣日渐浓厚，“我们公司正在为中国电视连续剧、电影和纪录片配音，并在多个阿拉伯卫星和电视频道营销。希望能以此增进阿拉伯人民对中国生活和文化的了解”。
对朱新宇和开罗歌剧院院长马吉迪·萨比尔而言，云交响音乐会留下了美好回忆，却也让他俩都存下一个遗憾。
“疫情结束后，期待我们的音乐家能同台演出，并进一步深化交流合作，为全世界奉献更多优秀艺术作品。”萨比尔说。
疫情仍在肆虐，但身为导游的莎莎每天都期盼着中国游客再度纷至沓来的那一天。
2020年3月1日晚，埃及导游莎莎（左一）和同伴们一起站在开罗千年历史地标——萨拉丁城堡前，用汉语高喊“中国加油”。 视频截图
“我的丈夫孩子都是中国人，我发自内心热爱中国。我相信，终有一天人类会战胜疫情，这一天不会很久。”莎莎自信地说。
| 来源：新华社开罗（记者罗争光）| 整理：中国非洲总商会秘书处
附件：
